[Starting New Project!] Toward the Terra the Animation

หลังจากที่บ้าได้โล่ห์กับเรื่อง Kurokami และ Letter Bee ก็มาต่อกับเรื่องนี้เลย

ไม่ใช่ว่าผมบ้าได้โล่ห์หรืออะไรนะเออ ไม่ได้ว่างขนาดด้วย แต่วันก่อนเห็นที่หอสมุดโตเกียวมีคนเอาบิทเรื่องนี้ (Sub Eng) ไปกองไว้ 24 ตอนครบ *-*!!) สมัยก่อนตอนเรียนอยู่ปี 2 ผมเคยโหลดเรื่องนี้มาดูแล้วล่ะ แต่ภาษายังไม่ดีเท่าตอนนี้ และดูมันไม่รู้เรื่องเลย ศัพท์ค่อนข้างยาก (?) กับแนวไม่ค่อยโดนใจคนไทยส่วนมากเท่าไหร่ (คงเป็นสาเหตุหนึ่งที่เรื่องนี้ไม่มีแฟนซับภาษาไทยกำเนินมาบนโลก) แต่สิ่งหนึ่งที่ได้รับหลังดูจบก็คือ มันสนุกมาก สนุกแน่ ๆ ตอนนั้นก็เคยคิดจะเริ่มทำซับ บางทีอาจจะเรื่องนี้เรื่องแรกเลยมั้ง แต่ที่ตุรกีมี RAW ไม่ครบ ก็เลยเลิกคาดหวังไป (แถมตอนนั้นทำซับไม่เป็น … เริ่มยาก … เลยลืมมันไป … แต่แล้วมันก็กลับมา ‘w’/ ) เป็นเมะเก่าที่ตั้งใจเสนอครับ เพราะคิดว่ามันดีจริง ๆ แต่ตอนสองก็ค่อย ๆ ออกตามผึ้งจดหมายล่ะนะ (ฮา) ใครดูตอนแรกแล้วติดลมบนอย่างแรก สามารถหาบิทได้นะครับ ตอนนี้ Sub Eng ออกครบแล้วล่ะ 24 ตอน

ใน Entry นี้ก็จะแจก OP1 ที่ผม Encode มาด้วยครับ แต่คนแปลจริง ๆ ไม่ใช่เน้อ เป็นคุณ Mokuri จาก Exteen นะเออ พอดีไปเจอเนื้อแปลที่ดีกว่าผมแปลเอง เลยวิสาสะหิ้วมา (ฮา … หวังว่าคงไม่โดนลูกตะกั่วทีหลัง) ว่าแล้วก็รับชมพรีวิว และดาวน์โหลดทั้ง OP + EP1 ได้เลยครับ =w=/

Read more…