สวัสดีครับทุกคน ผมคิดมากตั้งนานแล้วนะว่าอยากจะเขียนบทความที่เป็นประโยชน์กับคนอื่นบ้าง นั่นคือจุดประสงค์หนึ่งของการก่อตั้งเวปนี้ครับ  ว่าแล้วก็มาเริ่มกับ How to translate Manga แบบฉบับ iAmClaz.Net กันเลยครับ ซึ่งออกตัวไว้ก่อนเลยว่าผมไม่ได้เก่งขนาดจะไปสอนอะไรใคร ไม่ได้ทำงานทางด้านนี้ หรือเคยแปลอะไรมาเท่าไหร่ครับ เพียงแต่อยากจะแชร์ความรู้ที่ได้จากการแปลมังกะมาในระยะหนึ่งครับ หวังว่าจะเป็นประโยชน์ต่อทุกคน โดยบทความนี้จะรวมไปด้วย แนวคิด มุมมอง ข้อแนะนำ และ เทคนิค ในการทำงานแปลเอกสารครับ (แต่เน้นไปทางมังกะ) อยากจะโพสบทความนี้ตอนปีใหม่เหมือนกันแหะแต่ท่าจะไม่ได้โพสแล้วเพราะยังมีส่วนอื่น ๆ ต้องทำอีก … ก็จะโพสวันที่ 31 ธ.ค. ...