โจมีกับการตัดสินใจครั้งสำคัญ จริง ๆ ทำเสร็ตตั้งกะเสาร์แล้วละล่ะ แต่ผมอัพไม่ขึ้นเลยนี่สิ ไม่รู้ทำไมหมู่นี้ True Wifi ที่ผมใช้มักมีปัญหาเสมอเลย แปลไปตอน 4 แล้วครับ แต่อัพตอน 2 ขึ้นได้แค่ตอนเดียว OTL… ก็ค่อย ๆ ดูกันไปช้า ๆ แล้วกันครับ (ฮา) ส่วนผมแปลเรื่องนี้เข้าแนวมาก วันละ 1-2 ตอนนี้กำลังดี แต่กว่าจะอัพได้นี่สิ นานเหมือนกัน ปล.แต่รับรองว่าทำเรื่องนี้จบก่อนวันเกิดผมปีนี้แน่นอน เหลืออีก 20 ตอนเอง ...

หลังจากที่บ้าได้โล่ห์กับเรื่อง Kurokami และ Letter Bee ก็มาต่อกับเรื่องนี้เลย ไม่ใช่ว่าผมบ้าได้โล่ห์หรืออะไรนะเออ ไม่ได้ว่างขนาดด้วย แต่วันก่อนเห็นที่หอสมุดโตเกียวมีคนเอาบิทเรื่องนี้ (Sub Eng) ไปกองไว้ 24 ตอนครบ *-*!!) สมัยก่อนตอนเรียนอยู่ปี 2 ผมเคยโหลดเรื่องนี้มาดูแล้วล่ะ แต่ภาษายังไม่ดีเท่าตอนนี้ และดูมันไม่รู้เรื่องเลย ศัพท์ค่อนข้างยาก (?) กับแนวไม่ค่อยโดนใจคนไทยส่วนมากเท่าไหร่ (คงเป็นสาเหตุหนึ่งที่เรื่องนี้ไม่มีแฟนซับภาษาไทยกำเนินมาบนโลก) แต่สิ่งหนึ่งที่ได้รับหลังดูจบก็คือ มันสนุกมาก สนุกแน่ ๆ ตอนนั้นก็เคยคิดจะเริ่มทำซับ บางทีอาจจะเรื่องนี้เรื่องแรกเลยมั้ง แต่ที่ตุรกีมี ...

จิโฮะจัง กับ จิเซะ มาอีกแว้ว! แต่ตอนนี้ไม่ได้มาแว้บๆน่ะ แต่มาขโมยซีนโคบาโตะทั้งตอนเลย XD เมื่อคืนตอนทำซับช่วงก่อนการ encode มีเหตุการระทึกขวัญเกิดขึ้นครับ คือผมต้องเอาซับมา QC หรือปรับ ประโยคก่อนทำการ encode ซึ่งหลังจากที่ผม QC เสร็จ กดปุ่ม save ปุ้บ ก็หวยออกไฟดับปั้บ แน่นอนว่าไฟล์ที่อยู่ในระหว่าง การ save หากเครื่องดับ หรือรีสตาทกลางคัน ไฟล์นั้นก็เอวังเข้าโรงแน่นอนครับ เรียกว่าทำเอาผมวูบไปเลย เพราะเปิด เครื่องมาใหม่ไฟล์มันก็เน่าม่องเท่งไปแล้ว ตอนนั้นอารมณ์ประมาณว่า “ตูต้องทำใหม่อย่างงั้นรึ!! อ้าก” แต่ก็ยังโชคดีตรงนึกขึ้นมาได้ว่า ...