fansub
[Release] Tegami Bachi – Letter Bee ตอนที่ 18 พิราบจดหมาย
อัพขึ้นสักทีกับตอน 18 = =”\
ตั้งหลายวันแน่ะ กว่าจะเข็นออกมาได้ ตอนนี้ก็กำลังทำตอนต่อไปอยู่นะครับ
เท่าที่ดูไปก่อนถึงตอนที่ 22 เนื้อเรื่องเริ่มวกกลับมาทางมังกะแล้วครับ
จะว่าดีใจหรือเสียใจดีเนี่ย (ฮา) เพราะอีกไม่กี่ตอนมันก็จะจบแล้ว
สงสัยได้ต่อ Season 2 แหง ๆ ซึ่งถ้ามันใกล้จะจบนี่แหละ สมาชิกในเว็บเตรียมช่วยผมอัพซะดี ๆ
ตอนที่ 18 นี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ พิราบ จดหมายครับ
อีกหนึ่งองค์กรที่บริการส่งพัสดุเช่นเดียวกับผึ้งจดหมาย
แต่คราวนี้ไม่ใช่ทำงานเหมือนกันเพียงอย่างเดียว มันต้องซวกกันด้วย!
[Release] Tegami Bachi – Letter Bee ตอนที่ 14-17
สวัสดีครับ หลังจากดองแฟนซับเรื่อง ผึ้งจดหมาย เป็นเวลานาน
หลายคนอาจจะทราบว่าผมกำลังพัฒนาเว็บ Nekopost.Net ใหม่อยู่ เพื่อรองรับอนาคตครับ
แต่ก็ดองได้ที่มาเดือนกว่า ๆ แล้ว ก็ขอปั่นรวดเดียว ให้ไล่ตามตอนปัจจุบันให้เร็วที่สุดครับ
ต้องขอโทษคนที่ติดตามผลงานอย่างใกล้ชิดทุกท่านด้วย
ครั้งนี้อัพโหลดได้ 3 ตอน คือ 15-17 ครับ
ส่วน 18-19 ยังอัพโหลดไม่ขึ้นเลย … ถ้าอัพขึ้นเมื่อไหร่ ก็จะเห็นเมื่อนั้นแล (ฮา)
ส่วน OP2 & ED2 ถ้าอัพโหลดเสร็จเมื่อไหร่ก็จะตั้งกระทู้บอกอีกทีครับ
น่าแปลกที่เพิ่งมีคำแปลจาก Eng มาตอน 21
จริง ๆ ผมได้เนื้อเพลงมาแล้วล่ะ ทำตั้งกะตอน 20 เพิ่งออก
ส่วนเรื่องพรีวิวสำหรับ 3 ตอนเนี่ยของข้ามไปเลยละกัน
เพราะถ้าทำเป็นภาพมันคงจะยาวน่าดู ผมว่ามาดูเนื้อเรื่องในแต่ละตอนที่ผ่านมาดีกว่า
ว่ามันออกทะเลเป็นยังไงบ้าง (หลายคนอาจไม่รู้แต่ผมล่ะสงสัยจริง ๆ)
[Release]Kobato Ep.17 – สิ่งมีชีวิตลึกลับ 2#
เรท 18+ ครับ ฉากอิโอเรียวงิโดนโคบาโตะจับกด(ฮา)
ตอนสุดท้ายก่อนดองยาวครับ (ฮา) แต่ก็ไม่แน่ตอน 18 น่าแปลพอดูเลย อาจจะมีแรงฮึดหลังวันจันทร์หน้า
ส่วนตอนนี้ขอแก้คำนิดหน่อยครับ อย่างคำว่า “ตุ๊กตาไล่ฝน” มันฟังดูไม่ค่อยเป็นมงคลครับเลยขอใช้เป็น
เทรุเทรุโบซุ ทับศัพท์ไปแบบหน้าตาเฉย(โดนรุมกระทืบ – -*) (ฮา)
แถมตอนนี้ Encode อัพใหม่จนเบื่อเลย เหมือนเจอคำผิดเรื่อยๆชักอยากหาคนมาช่วย QC เหมือนกัน
เพราะยังไงช่วงนี้ไม่รีบปั่นขนาด eng ออกได้วันสองวันต้องออกตาม (ปาไป 17 ตอนยังจะหาอีกรึนั่น =w=;)
ไร้สาระมากพอล่ะมาว่ากันสำหรับตอน 17 นี้ ก็…เป็นตอนสุดท้ายของฤดูใบไม้ร่วง
ก่อนเข้าช่วงโค้งสุดท้ายของเรื่องแล้ว แต่ว่าก็ยังคงออกทะเลครับ สาระไม่ค่อยมีเท่าไหร่ โดยเอา
มาจากตอนพิเศษท้ายเล่ม 2 (ถ้าจำไม่ผิด) ที่เป็นการผจญภัยในโรงเรียนโยโมงิของอิโอเรียวงิมาดัดแปลง
(แต่อนิเมะเป็นผจญภัยในเมืองแทน XD)ไว้ดูเพลินๆ โดยตอนนี้อิโอเรียวงิขอเป็นพระเอก!!
สบายคนแปลครับ เพราะผมชอบแปลอิโอเรียวงิที่สุดแล้ว (ฮา) แต่ตรงที่น่าสนใจมีแค่การปรากฏตัวของ
ไอ้หล่อวาตานุกิ ที่ไม่รู้ว่าจะมีบทบาทอะไรในช่วงท้ายรึเปล่า แล้วก็ท่าทีของตัวละครที่ดูเปลี่ยนแปลงไป
ว่าแล้วก็ไปดูกันโล้ด ส่วนตอน 18 น่าสนใจดีครับ ยังไงก็ดู Raw / Eng หรือซับไทยเจ้าอื่นรอไปก่อนได้ครับ XD
[Release]Kobato Ep.16 – สิ่งมีชีวิตลึกลับ 1#
event บาซ่าร์เริ่มขึ้นแล้ว แต่ดูเหมือนทุกอย่างจะไม่เป็นใจเท่าไหร่ แล้วโคบาโตะจำทำยังไง XD
ขออภัยครับ ที่ออกช้าไปหน่อยติดส่งงานแล้วก็เก็บเลเวลด้วย(ฮา) เอาจริงๆตั้งแต่อาิทิตย์นี้ไปจะมีการดอง
เกิดขึ้นแล้วครับ เพราะมันเข้าช่วงปลายเทอม ใกล้สอบไม่พอ แต่มีบรรดา assignment ที่เพิ่งมาสั่งเอาช่วงนี้
แบบรวดเดียว 3 วิชา เรียกว่าส่งอาทิตย์ต่ออาิทิตย์ แล้วก็ต่อด้วยสอบลากยาวไปถึงมีนา…เอวังครับ
แต่ยังไงผมก็จะพยายามเข็นให้ได้ 2 อาทิตย์ต่อตอนล่ะกัน (ฮา)
ส่วน OST1 : Haru no Utakata ผมก็ไม่รู้อีท่าไหนเหมือนกันทั้งๆที่กำหนดออกมันตั้งแต่วันพุธที่ผ่านมาแล้ว
(ปกติถ้าซิงเกิ้ลคืนวันอังคารก็มีให้บิทแล้ว) แต่ัยังไม่เห็นเลย =w=; นั่งกด F5 ที่เวปหอสมุดทุกวันก็แล้ว
ดูที่บอร์ด(่jap)ที่แจกเพลงก็ไม่มี เอาเป็นว่ารอก่อนครับ บทมันจะไม่มีมันก็หายไปเลยจริงๆ =w=;
ถ้าเจอแล้วผมเอาแจกให้ที่นี่แน่นอนครับ XD
มาว่ากันเรื่องเนื้อเรื่องต่อ ในส่วนตอน 16 นี้เนื้อหาเป็นช่วงปลายเล่ม 2 เต็มๆครับ
เป็น event หลัก คือบาซ่าร์(ตลาดนัด) ซึ่งถ้ายึดตามมังกะผมถือเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญของความรู้สึกที่มีต่อกัน
ระหว่างโคบาโตะกับเจ้าฟูจิโมโตะเลยทีเดียว แม้ในอนิเมะตอนนี้จะทำได้ห่วยมาก
เมื่อเทียบกับมังกะที่ทำได้ดีกว่าเยอะทั้งบทพูดแล้วการแสดงอารมณ์ของตัวละคร
(โดยเฉพาะฉากปิดตอน เอวังจริงๆ – -*….)
***ขอ Edit เพิ่มเติมอีกเรื่องครับ =w=; International Saimoe 2010 กลุ่มของโคบาโตะ
เริ่มเปิดให้โหวตกันได้แล้วครับ อย่าลืมไปโหวตกันนะเออ!!!
LINK : http://www.internationalsaimoe.com/voting/
ข้อมูลเพิ่มเติม
LINK : IamClazForum
อัพเดทข่าวเพิ่มด้วย XD มังกะโคบาโตะเล่ม 1 ของบงกชออกแล้วครับ หลังจากดองมาครึ่งปีแถมยัง
ติดโรคเลื่อน เลื่อนแล้วเลื่อนอีกอยู่นั่น แต่ยังไงก็อย่าลืมซื้อมาอ่านกันด้วยนะเออ
ปล. แนะนำให้ซื้อมา 2 เล่มขึ้นไป เล่มนึงไว้อ่าน อีกเล่มเอาไว้ชาบู ชาบู XD
ใช้กล้องส่องกบ(เวปแคม) ถ่ายน่ะครับ ภาพเลยเบลอว่ารักแธบ ตามนั้น …
[Release]Kobato Ep.15 – คำอธิษฐานที่แอบซ่อนไว้
อาการป่วยของซายากะไปทับซ้อนภาพความทรงจำอันแสนเจ็บปวดในอดีต?
โคบาโตะ 3 ตอน ในรอบ 6 วัน เรียกว่าได้ดูกันเต็มอิ่มเลย คนทำก็ทำจนเอ๋อเลยเหมือนกัน(ฮา)
ตอนนี้ขอเปลี่ยนค่าย Raw หน่อยครับ เพราะ Leopard ทำภาพออกมาแปลกๆ =w=; คงไม่เป็นไรหรอกมั้ง XD
ตอนนี้ถือว่ามีฉากเด็ดพอดูเลย 55+ มี Guest ท่านนึงคอมเม้นไว้ว่า ความรู้สึกดีๆของโคบาโตะต่อเจ้าฟูจิโมโตะ
อาจจะเริ่มมาจากตอน 14 ถ้าจะจริงดังว่า(ฮา) เพราะฟูจิโมโตะหายจืดจาง แถมมีฉากหวานแหวว(?)อีกด้วย
หนำซ้ำตอนหน้ายังเข้า event บาซ่าต่อเลย 55+ เรียกว่าความรักได้เริ่มก่อตัวขึ้นจริงแน่ๆ =w=;…
ส่วนเรื่องเนื้อหาตอนนี้ตัดมาจาก Drop.7 โดยเปลี่ยนบทนิดหน่อยแต่ยังคงเนื้อเรื่องหลังที่อิงถึงการไบ้
อดีตของโคบาโตะไว้ ว่าเธอผ่านเรื่องเจ็บปวดบางอย่างมา แม้ในตอนนี้เจ้าตัวจะยังจำไม่ได้
แต่เหตุการณ์ที่เกิดเหมือนภาพทับซ้อน ทำให้มีผลต่อจิตใจพอสมควร
เอาเป็นว่าเป็นอีกตอนที่สำคัญและเชื่อมกับเนื้อหาหลักไม่สมควรดูผ่านๆ(เหมือนตอนแล้ว)ด้วยประการทั้งปวง
[Release]Kobato Ep.13 – เทพธิดาและผู้คุ้มครอง
โคฮาคุ : ตอนนี้พี่ขอเป็นพระเอก (ฮา)
ขออภัยที่ล่าช้าไปร่วม 2 อาทิตย์เลยทีเดียว พอดีผมติดธุระเป็นคอมโบว์เลยไล่ตั้งแต่
โปรเจค->สอบ->รับปริญญา->Dragonica(?) เอ๊ะ!? ไอ้อันหลังมันยังไงเนี่ย(ฮา)
ส่วนตอน 14 ก็อดทนรอซักวันอังคาร – พุธนี่แหละ ได้ดูกันแน่(มั้ง….)
ตอนที่ 13 นี้ก็กลับมาออกทะเลกันต่อครับ แต่ปริศนาเรื่องหมวกของโคบาโตะให้คนดูไปจิ้นคิดกันเอาเองเพิ่ม
แต่ถึงจะออกทะเลตอนนี้ก็เป็นอีกตอนที่ผมชอบเลยน่ะ เนื้อเรื่องถือว่าใช้ได้เลย แถมตอนนี้คงถูกใจ
ขอจิ้น Y กันพอสมควร เพราะโคฮาคุพี่แกแมนมากๆ(ฮา) แต่พระเอก[?](ฟูจิโมโตะ?)
ก็มาขโมยซีนชวงท้ายไปซะงั้นฮา เอาเป็นว่าเกิดอะไรขึ้นก็โหลดไปดูกันโล้ด!!!
[Release] Toward the Terra ตอนที่ 3 อนาตาเซีย
I can fly! You can fly!!
We can fly!!!
Motto! Motto!
ตอนที่ 3 นี้พลังไซคิกของบักโจมี่จะเริ่มโชว์เทพบ้างแล้ว (ฮา) สำหรับผมพอย่อยภาพลงมานิดหน่อย ก็คิดว่าเมะเรื่องนี้ด้วยวิทยาการเมะเมื่อหลายปีก่อน ถือว่าทำภาพเนียลมากครับ รายละเอียดไม่มีงานเผาเลย
แต่อาจจะเพราะกระแสไม่นิยมประกอบกับศัพท์มันยากสาด ผมเองตอนนั้นดูไป งงไป เหมือนกันครับ ตอนนี้เริ่มแปลเมะมาได้ 2-3 เรื่อง แปลยาวมั้ง แปลบางส่วนบ้างอะไรก็ว่าไป ก็รู้สึกว่าน่าจะพอไหวแล้ว ก็กลับมาแปลเรื่องนี้ครับ ดีใจเล็ก ๆ เหมือนกันที่ยังมีคนอยากติดตามเรื่องนี้อยู่ และผมได้กลับมาทำสิ่งที่หวังไว้อย่างเลือนลางในอดีตจนได้!
[Release]Toward the Terra ตอนที่ 2 MU SHIP
โจมีกับการตัดสินใจครั้งสำคัญ
จริง ๆ ทำเสร็ตตั้งกะเสาร์แล้วละล่ะ แต่ผมอัพไม่ขึ้นเลยนี่สิ ไม่รู้ทำไมหมู่นี้ True Wifi ที่ผมใช้มักมีปัญหาเสมอเลย แปลไปตอน 4 แล้วครับ แต่อัพตอน 2 ขึ้นได้แค่ตอนเดียว OTL… ก็ค่อย ๆ ดูกันไปช้า ๆ แล้วกันครับ (ฮา) ส่วนผมแปลเรื่องนี้เข้าแนวมาก วันละ 1-2 ตอนนี้กำลังดี แต่กว่าจะอัพได้นี่สิ นานเหมือนกัน
ปล.แต่รับรองว่าทำเรื่องนี้จบก่อนวันเกิดผมปีนี้แน่นอน เหลืออีก 20 ตอนเอง XD
[Preview] Tegami Bachi – Letter Bee
ตอนที่ 13 ดินแดนแห่งคำสัญญา
ถึงจะไม่ใช่เมะสาวหวาน แต่ก็ขอสักตอนเถอะน่า!
สวัสดีครับ มาถึงครึ่งเรื่องกับตอนที่ 13 แล้วสิเนี่ย เวลาผ่านไปไวมากจริง ๆ ถ้ามี OP ใหม่มาอีกจะทำไงดีนะ (ฮา) ก็ดีน่ะสิ จะได้ฟังเพลงเพราะ ๆ กัน! ช่วงนี้ทิ้งงานหน้าเว็บไปนานมากเลย เพราะปีใหม่อยากพักผ่อนครับ (ฮา) แล้วก็มีเรื่องทำจุกจิกเรื่อย ๆ นั่นแหละ ก็ว่ารวดพักยาวสักหน่อยเลยแล้วกัน
ผึ้งจดหมายตอนนี้ยังคงเป็นตอนพิเศษที่ไม่มีในฉบับมังกะครับ แต่ก็ตอนสุดท้ายแล้วล่ะ ตอนหน้าก็เิริ่มเนื้อเรื่องของ ดร.ซากศพ กันแล้ว ซึ่งในตอนนี้ผมว่ามันจืด ๆ ไปนิดแหะ เหมือนมันจบไวมั่ก (ฮา) คือแบบ ปกติทุกตอนจะดูแล้วซึ้ง โดยเฉพาะตอนของวินเซนต์ (ยิ่งกับผมเริ่มทำงานไกลบ้านอย่างผมด้วยแล้ว ได้อิทธิพลไปเต็ม ๆ (ฮา)) ว่าแล้วก็มาดูความรักของหนุ่มสาว สาวหนุ่มกันได้เลย!
[Starting New Project!] Toward the Terra the Animation
หลังจากที่บ้าได้โล่ห์กับเรื่อง Kurokami และ Letter Bee ก็มาต่อกับเรื่องนี้เลย
ไม่ใช่ว่าผมบ้าได้โล่ห์หรืออะไรนะเออ ไม่ได้ว่างขนาดด้วย แต่วันก่อนเห็นที่หอสมุดโตเกียวมีคนเอาบิทเรื่องนี้ (Sub Eng) ไปกองไว้ 24 ตอนครบ *-*!!) สมัยก่อนตอนเรียนอยู่ปี 2 ผมเคยโหลดเรื่องนี้มาดูแล้วล่ะ แต่ภาษายังไม่ดีเท่าตอนนี้ และดูมันไม่รู้เรื่องเลย ศัพท์ค่อนข้างยาก (?) กับแนวไม่ค่อยโดนใจคนไทยส่วนมากเท่าไหร่ (คงเป็นสาเหตุหนึ่งที่เรื่องนี้ไม่มีแฟนซับภาษาไทยกำเนินมาบนโลก) แต่สิ่งหนึ่งที่ได้รับหลังดูจบก็คือ มันสนุกมาก สนุกแน่ ๆ ตอนนั้นก็เคยคิดจะเริ่มทำซับ บางทีอาจจะเรื่องนี้เรื่องแรกเลยมั้ง แต่ที่ตุรกีมี RAW ไม่ครบ ก็เลยเลิกคาดหวังไป (แถมตอนนั้นทำซับไม่เป็น … เริ่มยาก … เลยลืมมันไป … แต่แล้วมันก็กลับมา ‘w’/ ) เป็นเมะเก่าที่ตั้งใจเสนอครับ เพราะคิดว่ามันดีจริง ๆ แต่ตอนสองก็ค่อย ๆ ออกตามผึ้งจดหมายล่ะนะ (ฮา) ใครดูตอนแรกแล้วติดลมบนอย่างแรก สามารถหาบิทได้นะครับ ตอนนี้ Sub Eng ออกครบแล้วล่ะ 24 ตอน
ใน Entry นี้ก็จะแจก OP1 ที่ผม Encode มาด้วยครับ แต่คนแปลจริง ๆ ไม่ใช่เน้อ เป็นคุณ Mokuri จาก Exteen นะเออ พอดีไปเจอเนื้อแปลที่ดีกว่าผมแปลเอง เลยวิสาสะหิ้วมา (ฮา … หวังว่าคงไม่โดนลูกตะกั่วทีหลัง) ว่าแล้วก็รับชมพรีวิว และดาวน์โหลดทั้ง OP + EP1 ได้เลยครับ =w=/
- Deko - entry ผึ้งจดหมาย แต่พูดถึง Kobato ระวัง Claz น้อยใจนะครับ (ฮ
- pandol2a - เข็นออกมาไว ดีจังเลยนะคะ^^ ไม่เข็นkobato ตอนที่ 19ออกมาบ้
- shub - รอคอยตอนต่อไป>0< สู้ๆๆ
- ดูหนังออนไลน์ - ชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
- Deko - ซวยไป...เอ้ยไม่ใช่ เวปคงล่มแป้บๆมั้งครับ ตอนที่ผมเช็คตอนน
- Lomar - อ๊าก.... mediafire เจ้ง อะ เปิดหน้าเวปแล้วไม่มีอะไรขึ้นมาให้