[Release] Tegami Bachi – Letter Bee OP & ED Season 2

Opening กับ Ending ของ Season สองครับ
เนื่องจากแปลสดด่วน อาจจะเพี้ยนบางนะครับ

ซึ่งเนื้อร้องของ OP ในครั้งนี้คือ Kagami Seira ครับ

(ภาพอัลบั้ม First Sight)
เธอเคยร้องเพลงให้กับ Chaos Head และ Kaiba อนิเมของสองปีก่อนมาแล้ว
ตอนนี้น่าจะอายุ 21 แล้วมั้ง เห็นว่าไปเรียนต่อต่างประเทศมา (ฮา)
ก็มีเพลงเพราะ ๆ หลายเพลงเช่น Never, Follow Me, Kodoku no Hikari เป็นต้นครับ

Memories of Light

ซึ่งเนื้อเพลง OP2 ที่ผมแปลได้ใจความว่า
เธอจะเข้าใจไหมนะ ? ถ้าฉันเขียนมันลงบนแผ่นกระดาษ
จะมองเห็นมันรึเปล่า ? ถ้าฉันเปลี่ยนมันให้เป็นตัวอักษร
แม้ว่าทุกสิ่งจะหายไป แต่ร่างกายของฉันกลับรู้สึกหนักอึ้ง
ในตอนท้ายที่สุด  ฉันเพิ่งรู้ว่าถ้อยคำเหล่านั้นตกหล่นไป
แม้จะกล่าวถึงทุกสิ่งทุกอย่างในตอนนี้แล้วก็ตาม
ไม่ว่ากี่ครั้งที่ฉันเรียกชื่อของเธอ
มันอาจจะไปไม่ถึงก็ได้ … แต่ว่าตอนนี้
ฉันยังจำใบหน้าที่ยิ้มแย้มของเธอ … ที่หันกลับมามองฉัน
ช่างน่าประหลาดใจ … จนฉันต้องมองลงมาให้พอดีกับเธอ
แม้ฉันคิดว่าไม่อาจกลับมารัก … ใครสักคนได้อีกแล้วแท้ ๆ
แต่เป็นเพราะเธอ ฉันจึงเบาใจ
แม้ว่าเธอจะไม่อยู่เคียงข้างก็ตาม

เพลง ED กับ Link ดาวน์โหลดอยู่ข้างในนะ XD

ส่วนนี่ก็ Ed – Kirito ครับ

(ภาพถ่ายลึกลับจาก google ที่ผมไปค้นมาได้ … ฮา)
เป็นขาร็อคที่ผมไม่ค่อยได้ติดตามเท่าไหร่ แต่เคยโหลดเพลง
หลาย ๆ อัลบั้มของเขามาฟังแล้ว ยิ่งฟังยิ่งมันส์ (ฮา)
ก็ถือว่าแปลกดี … ในบ้านเราวง JRock ที่ดัง ๆ ก็คงพูดถึงกันแต่ L’arcฯ
แต่ลองมาฟังเพลงของตานี่ดูก่อนก็ไม่เสียหายหรอกนะ XD
เนื้อเพลงที่แปลให้เข้ากับอนิเม (พวกความเร็ว คาราโอเกะ ฯลฯ) ทำให้ผม
แปลได้ไม่ค่อยเต็มที่เท่าไหร่ ไว้ออกแผ่น Single มาก่อน
จะลองแปลเต็ม ๆ ดูอีกทีครับ XD เพลงนี้มันอบอุ่นดีอะนะ (ฮา)

This Song Instead of a Love Letter

ED2 ผมแปลไปเมาไปเลยล่ะครับ
ฉันยื่นมือออกไปยังแสงสว่างที่กำลังรวมตัวกัน
เหมือนกับความทรงจำของฉันเมื่อวันนั้น … ที่ฉันไม่ได้เสียไป
ฉันฝากถ้อยคำที่เปี่ยมความรู้สึกไปถึงเธอ
ในคืนที่แสงจันทร์สว่างไสว่
ชิ้นส่วนของความฝันกำลังเต้นรำในค่ำคืน
ความอบอุ่นนั้นที่ฉันรู้สึกได้
ยามเธอแนบชิดเมื่อฉันเหน็บหนาว
แม้ว่าเธอจะเสียทัศนียภาพของวันพรุ่งนี้ไป
และเสียหัวใจยามที่ฤดูกาลแปรเปลี่ยน
ฉันยังคงไล่ตามแสงสว่างที่กำลังรวมตัว
เหมือนกับความทรงจำของฉันเมื่อวันวาน
ซึ่งไม่เคยแตกสลายไป
ฉันส่งความรู้สึกที่ซ่อนในใจฉันถึงเธอ

ข้อมูลเพิ่มเิติมก็ Click Here

Link
OP2 : http://www.mediafire.com/download.php?zde0zmilzjn
ED2 : http://www.mediafire.com/download.php?bimmnyjhzqz