Opening กับ Ending ของ Season สองครับ
เนื่องจากแปลสดด่วน อาจจะเพี้ยนบางนะครับ
ซึ่งเนื้อร้องของ OP ในครั้งนี้คือ Kagami Seira ครับ

(ภาพอัลบั้ม First Sight)
เธอเคยร้องเพลงให้กับ Chaos Head และ Kaiba อนิเมของสองปีก่อนมาแล้ว
ตอนนี้น่าจะอายุ 21 แล้วมั้ง เห็นว่าไปเรียนต่อต่างประเทศมา (ฮา)
ก็มีเพลงเพราะ ๆ หลายเพลงเช่น Never, Follow Me, Kodoku no Hikari เป็นต้นครับ

Memories of Light
ซึ่งเนื้อเพลง OP2 ที่ผมแปลได้ใจความว่า
เธอจะเข้าใจไหมนะ ? ถ้าฉันเขียนมันลงบนแผ่นกระดาษ
จะมองเห็นมันรึเปล่า ? ถ้าฉันเปลี่ยนมันให้เป็นตัวอักษร
แม้ว่าทุกสิ่งจะหายไป แต่ร่างกายของฉันกลับรู้สึกหนักอึ้ง
ในตอนท้ายที่สุด  ฉันเพิ่งรู้ว่าถ้อยคำเหล่านั้นตกหล่นไป
แม้จะกล่าวถึงทุกสิ่งทุกอย่างในตอนนี้แล้วก็ตาม
ไม่ว่ากี่ครั้งที่ฉันเรียกชื่อของเธอ
มันอาจจะไปไม่ถึงก็ได้ … แต่ว่าตอนนี้
ฉันยังจำใบหน้าที่ยิ้มแย้มของเธอ … ที่หันกลับมามองฉัน
ช่างน่าประหลาดใจ … จนฉันต้องมองลงมาให้พอดีกับเธอ
แม้ฉันคิดว่าไม่อาจกลับมารัก … ใครสักคนได้อีกแล้วแท้ ๆ
แต่เป็นเพราะเธอ ฉันจึงเบาใจ
แม้ว่าเธอจะไม่อยู่เคียงข้างก็ตาม
เพลง ED กับ Link ดาวน์โหลดอยู่ข้างในนะ XD

สวัสดีครับ หลังจากดองแฟนซับเรื่อง ผึ้งจดหมาย เป็นเวลานาน
หลายคนอาจจะทราบว่าผมกำลังพัฒนาเว็บ Nekopost.Net ใหม่อยู่ เพื่อรองรับอนาคตครับ
แต่ก็ดองได้ที่มาเดือนกว่า ๆ แล้ว ก็ขอปั่นรวดเดียว ให้ไล่ตามตอนปัจจุบันให้เร็วที่สุดครับ
ต้องขอโทษคนที่ติดตามผลงานอย่างใกล้ชิดทุกท่านด้วย
ครั้งนี้อัพโหลดได้ 3 ตอน คือ 15-17 ครับ
ส่วน 18-19 ยังอัพโหลดไม่ขึ้นเลย … ถ้าอัพขึ้นเมื่อไหร่ ก็จะเห็นเมื่อนั้นแล (ฮา)
ส่วน OP2 & ED2 ถ้าอัพโหลดเสร็จเมื่อไหร่ก็จะตั้งกระทู้บอกอีกทีครับ
น่าแปลกที่เพิ่งมีคำแปลจาก Eng มาตอน 21
จริง ๆ ผมได้เนื้อเพลงมาแล้วล่ะ ทำตั้งกะตอน 20 เพิ่งออก
ส่วนเรื่องพรีวิวสำหรับ 3 ตอนเนี่ยของข้ามไปเลยละกัน
เพราะถ้าทำเป็นภาพมันคงจะยาวน่าดู ผมว่ามาดูเนื้อเรื่องในแต่ละตอนที่ผ่านมาดีกว่า
ว่ามันออกทะเลเป็นยังไงบ้าง (หลายคนอาจไม่รู้แต่ผมล่ะสงสัยจริง ๆ)

เล่นเอารอจนลืมกันไปเลยครับ  แต่ผมก็ยังค่อยเช็คอยู่เรื่อยๆนะเออ(ฮา)
กว่าจะได้ฤกษ์มีคนใจดี Rip มาปล่อยก็ปาไป 3 อาทิตย์เลยทีเดียว ไอ้ผมก็หน้าแตกซ้ำหน้าแตกซาก
ตั้งแต่บอกกำหนดออกผิดไม่พอ พอออกขายแล้วกลับไม่มีคน Rip มาให้โหลด เกือบจะไป
สั่งซื้อแผนแท้มา Rip เองเลยนะเออ (ฮา ว่าไปนั่น…. – -*)
ส่วนใครที่อยากได้เฉพาะ Ashita Kuru Nichi แบบเต็มเพลง ผมจะอัพแยกไว้ให้นะครับ จะได้ไม่ต้อง
โหลดที 140 mb แต่ว่าโหลดเก็บไปทั้ง OST ดีกว่าครับ หลายๆเพลงเพราะดีเอาไว้ฟังกล่อมก่อนนอน
ได้นะเออ…เพลงที่แนะนำก็  空にうたう少女 (Sora ni utau Shoujo) กับ Amber Sky ว่าแล้วก็ไปโหลดกันโล้ด
อ่อใช่พรุ่งนี้ Kobato. Characters Collection anime book ออกครับ แต่จะมี scan มาไหมก็ลุ้นกันอีกที
ถ้าเจอก็เอามาแจกต่อแน่นอนครับ เหมือน Calendar ไง(ฮา)

ปล. Kobato OST2 – Sakura saku koro เจอกัน กลางมีนานี้ครับ (มั้ง…ไว้ก่อน [ฮา] – …

เรท 18+ ครับ ฉากอิโอเรียวงิโดนโคบาโตะจับกด(ฮา)
ตอนสุดท้ายก่อนดองยาวครับ (ฮา) แต่ก็ไม่แน่ตอน 18 น่าแปลพอดูเลย อาจจะมีแรงฮึดหลังวันจันทร์หน้า
ส่วนตอนนี้ขอแก้คำนิดหน่อยครับ อย่างคำว่า “ตุ๊กตาไล่ฝน” มันฟังดูไม่ค่อยเป็นมงคลครับเลยขอใช้เป็น
เทรุเทรุโบซุ ทับศัพท์ไปแบบหน้าตาเฉย(โดนรุมกระทืบ – -*) (ฮา)
แถมตอนนี้ Encode อัพใหม่จนเบื่อเลย เหมือนเจอคำผิดเรื่อยๆชักอยากหาคนมาช่วย QC เหมือนกัน
เพราะยังไงช่วงนี้ไม่รีบปั่นขนาด eng ออกได้วันสองวันต้องออกตาม (ปาไป 17 ตอนยังจะหาอีกรึนั่น =w=;)

ไร้สาระมากพอล่ะมาว่ากันสำหรับตอน 17 นี้ ก็…เป็นตอนสุดท้ายของฤดูใบไม้ร่วง
ก่อนเข้าช่วงโค้งสุดท้ายของเรื่องแล้ว แต่ว่าก็ยังคงออกทะเลครับ สาระไม่ค่อยมีเท่าไหร่ โดยเอา
มาจากตอนพิเศษท้ายเล่ม 2 (ถ้าจำไม่ผิด) ที่เป็นการผจญภัยในโรงเรียนโยโมงิของอิโอเรียวงิมาดัดแปลง
(แต่อนิเมะเป็นผจญภัยในเมืองแทน XD)ไว้ดูเพลินๆ โดยตอนนี้อิโอเรียวงิขอเป็นพระเอก!!
สบายคนแปลครับ เพราะผมชอบแปลอิโอเรียวงิที่สุดแล้ว (ฮา) แต่ตรงที่น่าสนใจมีแค่การปรากฏตัวของ
ไอ้หล่อวาตานุกิ ที่ไม่รู้ว่าจะมีบทบาทอะไรในช่วงท้ายรึเปล่า แล้วก็ท่าทีของตัวละครที่ดูเปลี่ยนแปลงไป
ว่าแล้วก็ไปดูกันโล้ด ส่วนตอน 18 น่าสนใจดีครับ ยังไงก็ดู Raw / Eng หรือซับไทยเจ้าอื่นรอไปก่อนได้ครับ  XD

event บาซ่าร์เริ่มขึ้นแล้ว แต่ดูเหมือนทุกอย่างจะไม่เป็นใจเท่าไหร่ แล้วโคบาโตะจำทำยังไง XD
ขออภัยครับ ที่ออกช้าไปหน่อยติดส่งงานแล้วก็เก็บเลเวลด้วย(ฮา) เอาจริงๆตั้งแต่อาิทิตย์นี้ไปจะมีการดอง
เกิดขึ้นแล้วครับ เพราะมันเข้าช่วงปลายเทอม ใกล้สอบไม่พอ แต่มีบรรดา assignment ที่เพิ่งมาสั่งเอาช่วงนี้
แบบรวดเดียว 3 วิชา เรียกว่าส่งอาทิตย์ต่ออาิทิตย์ แล้วก็ต่อด้วยสอบลากยาวไปถึงมีนา…เอวังครับ
แต่ยังไงผมก็จะพยายามเข็นให้ได้ 2 อาทิตย์ต่อตอนล่ะกัน (ฮา)
ส่วน OST1 : Haru no Utakata ผมก็ไม่รู้อีท่าไหนเหมือนกันทั้งๆที่กำหนดออกมันตั้งแต่วันพุธที่ผ่านมาแล้ว
(ปกติถ้าซิงเกิ้ลคืนวันอังคารก็มีให้บิทแล้ว) แต่ัยังไม่เห็นเลย =w=; นั่งกด F5 ที่เวปหอสมุดทุกวันก็แล้ว
ดูที่บอร์ด(่jap)ที่แจกเพลงก็ไม่มี เอาเป็นว่ารอก่อนครับ บทมันจะไม่มีมันก็หายไปเลยจริงๆ =w=;
ถ้าเจอแล้วผมเอาแจกให้ที่นี่แน่นอนครับ XD
มาว่ากันเรื่องเนื้อเรื่องต่อ ในส่วนตอน 16 นี้เนื้อหาเป็นช่วงปลายเล่ม 2 เต็มๆครับ
เป็น event หลัก คือบาซ่าร์(ตลาดนัด) ซึ่งถ้ายึดตามมังกะผมถือเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญของความรู้สึกที่มีต่อกัน
ระหว่างโคบาโตะกับเจ้าฟูจิโมโตะเลยทีเดียว แม้ในอนิเมะตอนนี้จะทำได้ห่วยมาก
เมื่อเทียบกับมังกะที่ทำได้ดีกว่าเยอะทั้งบทพูดแล้วการแสดงอารมณ์ของตัวละคร
(โดยเฉพาะฉากปิดตอน เอวังจริงๆ – -*….)
***ขอ Edit เพิ่มเติมอีกเรื่องครับ =w=; International Saimoe 2010 กลุ่มของโคบาโตะ
เริ่มเปิดให้โหวตกันได้แล้วครับ อย่าลืมไปโหวตกันนะเออ!!!
LINK : http://www.internationalsaimoe.com/voting/
ข้อมูลเพิ่มเติม
LINK : …

อาการป่วยของซายากะไปทับซ้อนภาพความทรงจำอันแสนเจ็บปวดในอดีต?
โคบาโตะ 3 ตอน ในรอบ 6 วัน เรียกว่าได้ดูกันเต็มอิ่มเลย คนทำก็ทำจนเอ๋อเลยเหมือนกัน(ฮา)
ตอนนี้ขอเปลี่ยนค่าย Raw หน่อยครับ เพราะ Leopard ทำภาพออกมาแปลกๆ =w=; คงไม่เป็นไรหรอกมั้ง XD

ตอนนี้ถือว่ามีฉากเด็ดพอดูเลย 55+ มี Guest ท่านนึงคอมเม้นไว้ว่า ความรู้สึกดีๆของโคบาโตะต่อเจ้าฟูจิโมโตะ
อาจจะเริ่มมาจากตอน 14 ถ้าจะจริงดังว่า(ฮา) เพราะฟูจิโมโตะหายจืดจาง แถมมีฉากหวานแหวว(?)อีกด้วย
หนำซ้ำตอนหน้ายังเข้า event บาซ่าต่อเลย 55+ เรียกว่าความรักได้เริ่มก่อตัวขึ้นจริงแน่ๆ =w=;…
ส่วนเรื่องเนื้อหาตอนนี้ตัดมาจาก Drop.7 โดยเปลี่ยนบทนิดหน่อยแต่ยังคงเนื้อเรื่องหลังที่อิงถึงการไบ้
อดีตของโคบาโตะไว้ ว่าเธอผ่านเรื่องเจ็บปวดบางอย่างมา แม้ในตอนนี้เจ้าตัวจะยังจำไม่ได้
แต่เหตุการณ์ที่เกิดเหมือนภาพทับซ้อน ทำให้มีผลต่อจิตใจพอสมควร
เอาเป็นว่าเป็นอีกตอนที่สำคัญและเชื่อมกับเนื้อหาหลักไม่สมควรดูผ่านๆ(เหมือนตอนแล้ว)ด้วยประการทั้งปวง