ความปรารถนาที่จะได้ไปอยู่เคียงข้างคนที่สำคัญที่สุดของเธอจะเป็นจริงหรือไม่?
เหมือนจะยาวนานแต่พอหวนนึกดูก็รู้สึกว่าผ่านไปเร็วเหลือเกิน กับ Project Fan Sub ของโคบาโตะทั้งหมด
ไล่ตั้งแต่ 8 เดือนกับมังกะและอีก 6 เดือนสำหรับอนิเมะ รวมเกินกว่า1ปี สำหรับซี่รี่ย์โคบาโตะทั้งหมดที่ได้ทำ
เริ่มทำซับครั้งแรกก็คือโคบาโตะแบบมังกะนี่แหละ เวลากว่า 1 ปี ก็ทำให้ผมผูกพันธ์กับเรื่องนี้มาก
แต่ไม่มีงานเลี้ยงใดที่ไม่มันมีวันเลิกลา ยังไงตอนจบของเรื่องนี้ก็ต้องมาถึง
พอคิดว่าจะไม่มีซับของโคบาโตะให้ทำแล้วก็ใจหายเหมือนกันเพราะตลอด 1 ปีมานี้ก็เรียกได้ว่า
อยู่กับการทำซับโคบาโตะมาตลอด ถึงมังกะโดน LC ไป ก็ยังมีอนิเมะ แต่อนิเมะจบไป
ก็คงไม่เหลืออะไรให้ผมทำแล้ว…เท่ากับเป็นการปิดโปรเจคโคบาโตะนี้โดยสมบูรณ์….
ในส่วนตัวอนิเมะโคบาโตะก็ไม่นึกว่าตัวเองจะทำจนจบได้เหมือนกัน เพระาภาษาผมก็ไม่ค่อยแข็งเท่าไหร่
คาราก็กากๆ แถมพิมพ์ผิดพิมพ์ถูก อัพเน่าซ้ำซากก็มีให้เห็นบ่อยๆ (ฮา) การที่ดันทุรังทำจนจบได้
คงเพราะการแปลด้วยใจ (ฮา)  รวมทั้งกำลังใจจากทุกคอมเม้นและทุกท่านที่ติดตามชม
ยังไงคนทำซับอย่างเราๆก็อยู่ได้ด้วยกำลังใจจากคอมเม้นนั่นแหละครับ (XD)
สุดท้ายขอขอบคุณทุกท่านๆที่ติดตามชมอนิเมเรื่องนี้มาตลอดครับ
ไม่ว่าจะดูจาก Eng, Raw หรือจากค่ายไหนก็ตาม
ยังไงผมก็ต้องขอบคุณทุกๆท่านมากครับที่ชอบอนิเมะเรื่องนี้
ลาก่อนครับ…แล้วพบกันใหม่เมื่อโคบาโตะได้เป็น OVA !? …..

Nekopost.Net มีอัพเดทครับ

เป็นรายละเอียดเล็ก ๆ ที่แหล่มมาก เนื่องจากวันก่อนพี่ใหม่ Alcaros แนะนำผมมาเรื่อง Plugin ของ Firefox ที่ชื่อ AutoPage ครับ ความสามารถของมันก็คือ ทำให้มังกะแต่ละหน้าของเว็บเราไม่ต้องคลิก ๆ เพื่ออ่านไล่ทีละหน้าได้ เลื่อนลงเรื่อย ๆ เหมือนเว็บบอร์ด หรือเว็บอื่น ๆ ที่ลงรูปติด ๆ กันได้ แต่มันต่างกันตรงที่ พอเลื่อนไปเกือบ ๆ สุดหน้าที่กำลังอ่าน หน้าต่อไปมันจะโหลดมาต่อให้เอง โดยไม่ Refresh Page ครับ ก็คือโหลดแต่ภาพ ซึ่งมันจะเร็วขึ้นอีกหน่อย แถมได้อรรถรสต่อเนื่องด้วย ก็ลองไปใช้ดูกันนะครับ

ตัวอย่าง ภาพเวลาใช้งานครับ

จริง ๆ แล้วตั้งประกาศที่ Nekopost …

ตอนนี้ซึ้งมากครับ สมเป็นตอนก่อนจบ เลยต้องแปลด้วยใจล้วน (ฮา)
นับตอนนี้ด้วยก็รวมเป็นเหลือแค่ 2 ตอนสุดท้าย ซึ่งน่าติดตามมากๆ ดังนั้นตั้งแต่ 23 – 24 ไป
จึงงด Preview ไม่ใช่เพราะขี้เกียจนะเออ แต่ทุกฉากมันสำคัญหมด (ฮา)
ตอน 23 นี้เป็นตอนที่ผมชอบที่สุดแล้วครับ เห็นการตัดสินใจของโคบาโตะแล้วก็เจ็บปวดแทน
ยิ่งเห็นคุณเธอยิ้มตลอดทั้งที่รู้ว่าชะตากรรมข้างหน้าที่รออยู่เป็นยังไงแล้ว มันยิ่งเศร้าดีแท้ ทางอิโอเรียวงิก็ไม่ต่างกัน
ดิ้นรนทุกวิถีทางเพื่อพยายามจะช่วยโคบาโตะ จะเห็นได้เลยว่าอิโอเรียวงิไม่สนแล้วว่าตัวเองจะได้กลับ
โลกวิญญาณหรือไม่ จะใช่เพราะความสำนึกผิดรึเปล่า แต่แน่อิโอเรียวงิก็ยังเป็นห่วงโคบาโตะตลอดจริงๆ
ไม่ว่าโคบาโตะจะตัดสินใจเลือกทางเดินไหน เขาก็พร้อมเคารพการตัดสินใจนั้น ถ้าหากมันทำให้โคบาโตะมีความสุขจริงๆ
นั่นแหละคือ จิตวิญญาณของความเป็นตัวแทนคุณพ่อมากกว่า (ฮา)
ส่วนเจ้าฟูจิโมโตะต้นตอนก็น่าเตะจริงๆครับเอาเป็นว่าตอนหน้าพี่แกก็จะได้รับกรรมที่ตัวเองก่อเอง (ฮา)
พูดมากไปเดี๋ยวกลายเป็นสปอยว่าแล้วไปโหลดดูกันเองเลย
ปล. เน็ตมันวูปไปเมื่อคืนครับเลยอัพไม่สำเร็จเลย (ฮา…ไม่ออก)

โคบาโตะก่อนจะได้เจอกับอิโอโรงิมีที่มาที่ไปยังไงกันละเนี่ย
โคบาโตะตอนนี้ทาง jap ก็ฉายจบเรียบร้อยแล้ว 24 ตอน ซับ Eng ที่เป็นสปีดซับก็ออกครบแล้ว
หลายคนคงโหลดมาดูแล้วเป็นแน่แท้  ผมเองก็พยายามรีบปั่นให้เสร็จเหมือนกันไม่งั้นเดี๋ยวหลายคน
จะทนไม่ไหวหนีไปดู eng ก่อนหมด เพราะเนื้อหาช่วงท้ายน่าติดตามมาก โดยเฉพาะ 23 กับ 24 ที่ฉายติดกัน
ตอนที่ 22 นี้เลยปั่นเป็นสปีดซับเลยครับ (ฮา) เพราะอยากแปลตอน 23 มากๆ  มันช้ำรักดี (เอ้ย เผลอสปอย!!)
เลยรีบปั่นตอน 22 อย่างไว  (แต่ eng 23 ของ gg ยังไม่ออกเลย ใช่แค่ ES เจ้าเดียวไม่ค่อยมั่นใจ ฮา – -* )
ส่วนตอน 24 บอกตามตรงว่าไม่ค่อยปลื้มเท่าไหร่ครับถึงหลายคนจะบอกว่า ดีบ้าง ซึ้งบ้าง
แต่สำหรับผมไม่ค่อยถูกใจเท่าไหร่แฮะ ไม่ถูกใจยังไงเดี๋ยวมาว่ากันวันหลังเดี๋ยวจะหาว่าสปอยร์ XD
กลับมาว่ากันในตอนนี้ 22 นี้ครับ ว่ากันจริงๆไม่ค่อยมีอะไรเท่าไหร่ สำหรับผมนะ XD
เหมือนเป็นการปูเนื้อหาสำหรับ 2 ตอนสุดท้าย ตอนนี้ว่าถึงการบอกลาโรงเรียนโยโมงิและซายากะรวมถึงเป็น
การย้ำเส้นตายของโคบาโตะว่าเวลาในการเก็บรวบรวมคอนเฟโต้นั้นกำลังจะสิ้นสุดลงแล้ว
อิโอเรียวงิที่ต้องวิ่งเต้นหาหนทางช่วยต่อเวลาใ้ห้โคบาโตะจะสำเร็จหรือไม่ ว่าแล้วไปดูกันเองโล้ด!!!

พี่กากของเราก็ไป สโตรกรูปมาอีกเช่นเคย หลายคนก็อาจจะเข้าไปแวะเวียนที่ blog ของพี่กากมาบ้างแล้ว ว่าแล้วก็ไปดูรูปงานและเหล่าเลเยอร์ ที่พี่กากส่งมาดีกว่า

ตอนจบของเนื้อเรื่องระหว่างซายากะกับโอคิอูระจะเป็นอย่างไร!?
อภัยที่ดองนานไปหน่อยพอดีต้องลงไปงานมีทเวปที่กรุงเทพครับ เลยถือโอกาสดอง (ฮา)
แต่ก็มีข่าวดีตรงทางสาขาผมเลื่อนเปิดซัมเมอร์ไปอีกอาทิตย์ครับ ถ้าโชคดีผมไม่อู้ก็จะพยายามปั่นให้ได้
มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ว่าแต่จะขยันขนาดนั้นเลยรึ (ฮา)
ว่ากันถึงตอน 21 นี้ เป็นการเคลีรย์อีเว้นเนื้อเรื่องในส่วนของอนุบาลโยโมงิ
และความสัมพันธ์ของซายากะ กับ ไอ้หล่อโอคิอูระ เนื้อดราม่ากำลังดีครับ ว่าแล้วก็ไปดูกันโล้ด
ว่าโรงเรียนโยโมงิจะเป็นเช่นไร ความรักของโอคิอูระ และ ซายากะจะลงเอยแบบไหน!?
ปล. รบกวนท่านใดจะคอมเม้นสปอยตอน 23 กรุณา อย่าหลุดฉากเด็ดอันใดออกมานะครับ
เพราะมีหลายท่านไม่ได้ดู Raw หรือ Eng จะทำให้ท่านอื่นหมดสนุกซะเปล่าๆ
ขนาดผมยังคันปากอยากสปอยใจจะขาดยังต้องอดทนเลย (ฮา)