[LC Manga] Kobato (ลาก่อนลูกสาวสุดรัก เจอกันใหม่ในแบบอนิเมะ)
ตัวมังกะ Kobato ช่วงแรกนี้ผมว่าเนื้อเรื่องเอื่อยมากๆ มุขก็ฝืดถึงขนาดว่าตอนแปลแรกๆผมต้องใส่ซับนรกมุขควาย มุขอนิเมะลงไป
เพื่อจะได้อ่านได้ไม่เบื่อ พอช่วงเล่ม 2 เป็นต้นไปเนื้อเรื่องของ Kobato เริ่มยืนได้ด้วยตัวเองทั้งในเรื่องของความเป็นดราม่า
แฟนตาซี และปริศนาต่างๆ ที่น่าสนใจและน่าติดตามมากๆ ส่วนใหญ่ใครที่อ่านโคบาโตะถ้าทนช่วงๆแรกได้ก็จะติดยาวไปเอง
แต่ถ้าไม่ได้ชอบแนวนี้ก็จะเมินอย่างไม่ต้องสงสัย ก็เพราะไม่ใช่แนวตลาดด้วยส่วนหนึ่งแหละ
ผมเองหยิบเอา Kobato มาแปลเป็นเรื่องแรกด้วย
(สังเกตได้จาก Kobato ตอนแรกๆเนี่ยจะมี font เดียวเลย เทคนิคอะไรก็ไม่มีทำถึกๆแบบเขาชนจอคอมแบบนั้นแหละ 555)
แถมนี่ทำไปเกือบ 4 เล่ม รวมเวลาก็ครึ่งปีพอดี พอโดน LC ก็รู้สึกเสียดายจริงๆครับ
อุตส่าห์หาวิธีทำได้โดยไม่ต้องง้อ Eng Scan ของทาง Lumire แล้วแท้ๆ เพราะถ้ารอทางนั้นมันช้ามาก แต่หนทางใหม่ของผมแค่
2 วันหลัง Raw ออกก็ทำเสร็จแล้ว เร็วกว่าเยอะเลย (ฮา…)
แต่ก็เอาเถอะครับ ยังไงโดน LC ก็ต้องดีกว่าอยู่แล้ว เพราะจะได้อ่านแปลตรงเดี้ย ไม่ต้องอ่านแบบแปลมั่วซั่วดำน้ำไปเรื่อย =w=
(Eng มันก็ดำมาเหมือนกัน ผมก็ดำไปอีก ดำกันไปดำกันมาเลยดำไปซะลึกเลย 555)
แบบ LC ของบงกชถ้าออกแล้วแฟนคลับอย่าลืมอุดหนุนนะครับ!!
เพิ่มเติมหน่อยครับสำหรับ แบบอนิเมะยืนยันนอนยันถ้าไม่มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นก่อน ผมก็ทำซับ Kobato แน่นอนครับ
ยืนยันฟันธงคอนเฟิร์มยาราไนก๊า!? ได้เลย!!
Kobato。(こばと。) [Anime]
ชื่อภาษาต่างประเทศ :
โคบาโตะ (Thai)
こばと。 (Japanese)
奇蹟少女KOBATO. (Chinese (Taiwan))
แนวเรื่อง : action, drama, fantasy, romance
กำหนดฉาย : October 2009
เวลาฉายต่อหนึ่งตอน : 24 นาที
จำนวนตอนทั้งหมด : 24 ตอน
เพลงเปิด (OP) : N/A
เพลงปิด (ED) : N/A
เว็บไซต์ : http://www.kobato.tv/
ทีมงาน อนิเมชั่น
สตูดิโอผู้ผลิต : Madhouse Studios
ผู้กำกับ : Mitsuyuki Masuhara
จัดองค์ประกอบ : Nanase Ohkawa
ออกแบบตัวละครดั้งเดิม : CLAMP
ออกแบบตัวละคร (อนิเมะ): Hiromi Kato
Broadcaster: NHK
8 Comments › Leave yours
Leave a Reply
- Deko - entry ผึ้งจดหมาย แต่พูดถึง Kobato ระวัง Claz น้อยใจนะครับ (ฮ
- pandol2a - เข็นออกมาไว ดีจังเลยนะคะ^^ ไม่เข็นkobato ตอนที่ 19ออกมาบ้
- shub - รอคอยตอนต่อไป>0< สู้ๆๆ
- ดูหนังออนไลน์ - ชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
- Deko - ซวยไป...เอ้ยไม่ใช่ เวปคงล่มแป้บๆมั้งครับ ตอนที่ผมเช็คตอนน
- Lomar - อ๊าก.... mediafire เจ้ง อะ เปิดหน้าเวปแล้วไม่มีอะไรขึ้นมาให้
เจิมเม้นท์แรกสำหรับแฟนผม
ใช่สิผมมันจน เลยมีเสี่ยรวยๆ ไปอุปการะ
โอะผมล้่อเล่น LC แล้วออกไวๆ นะครับจะรอซื้อ ^^
ฮ่าๆๆๆ ผมเข้าใจๆ อุส่าห์เลี้ยงมากับมือแต่ต้องถูกพลัดพรากจากผู้เป็นพ่อ ฮือๆๆ ช่างน่าสงสารเสียจริง
ยังไงก็ขอให้บงกชอย่าดองนานน๊า lol
ไอ้นี่อาการหนัก (ฮา)
อืมมาลุ้นให้บงกชทำงานมีคุณภาพที่สุดกันเถอะ ‘w’/ ถ้าจะรวมเล่มออกเมื่อไหร่ก็จะแจ้งทุกคนด้วย
= = ยังคงรอ เทพ จาก TKO ต่อไป….
ไม่ต้องห่วง
จะช้าจะเร็วเด้วหนูเบลก่อตามไปในเร็ววัน
ไว้จะเก็บเลเวลเรื่อง Encoding + Karaoke ให้แล้วกัน รับรองด้านเทคนิคเอาชื่อโปรแกรมเมอร์เป็นเดิมพัน
ถ้ามันไม่ LC ซะก่อนล่ะก็นะ
^
Kira+
^
^
อืม สรุปว่าจะทำ Kara ให้ใช่ป่ะ ดีมากเฟ่ จากที่คาดการนะ ในอนิเมะน่าจะมีอย่างต่ำ 4 เพลง
คือ OP, ED, แล้วก็ที่ร้องในเนื่อเรื่องน่าจะ 2 เพลง ดูจากฉากในมังกะ ตอนชมซากุระ กับตอนฝนตก แต่มันมี 24 ตอนนี่ซิ มีโอกาสเปลี่ยน OP,ED อีก งั้นก็เตรียมใจไว้ 6 เพลงเลยนะ
ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นและบทความครับ