Archive for the ‘Manga Online’ Category
[mangaonline] Room 1301 ตอนที่ 1 ความรักที่มาพร้อมกับพายุฝนและลูกอม
Room 1301
แนว : Comedy Ecchi Harem Romance School Life Shounen
ผู้แปล/editor : jamesja
เรื่องย่อ : นักเรียนม.ปลายแห่งหนึ่งนามว่า คินุกาว่า เคนอิจิ พร้อมกับแฟนของเขา
โออุมิ จิยะโกะ ซึ่งคบหาดูใจกันมาอยู่หลายเดือน
[mangaonline] Chrome Shelled Regios Missing mail ตอนที่ 1
Chrome Shelled Regios Missing mail
ตอนที่ 1 และ Prologue พร้อมที่ Manga Online แล้วนะครับ
[Manga Online] Chrome Shelled Regios + Ayu Mayu พร้อมแล้วงับพี่!!
IAMCLAZ.NET NEW SERIES
Chrome Shelled Regios & Chrome Shelled Regios : missing mail
The 2009 new project of IAMCLAZ.net (Anime series included)
แนว : Action, Adventure, Fantasy, School life, Shounen
AYUMAYU
Manga Translated by Eliwood ...
[Tutorial] How 2 Translate Manga แบบฉบับ iAmClaz.Net~
สวัสดีครับทุกคน ผมคิดมากตั้งนานแล้วนะว่าอยากจะเขียนบทความที่เป็นประโยชน์กับคนอื่นบ้าง นั่นคือจุดประสงค์หนึ่งของการก่อตั้งเวปนี้ครับ ว่าแล้วก็มาเริ่มกับ How to translate Manga แบบฉบับ iAmClaz.Net กันเลยครับ ซึ่งออกตัวไว้ก่อนเลยว่าผมไม่ได้เก่งขนาดจะไปสอนอะไรใคร ไม่ได้ทำงานทางด้านนี้ หรือเคยแปลอะไรมาเท่าไหร่ครับ เพียงแต่อยากจะแชร์ความรู้ที่ได้จากการแปลมังกะมาในระยะหนึ่งครับ หวังว่าจะเป็นประโยชน์ต่อทุกคน
โดยบทความนี้จะรวมไปด้วย แนวคิด มุมมอง ข้อแนะนำ และ เทคนิค ในการทำงานแปลเอกสารครับ (แต่เน้นไปทางมังกะ) อยากจะโพสบทความนี้ตอนปีใหม่เหมือนกันแหะแต่ท่าจะไม่ได้โพสแล้วเพราะยังมีส่วนอื่น ๆ ต้องทำอีก … ก็จะโพสวันที่ 31 ธ.ค. ...
[Manga Online] Uncassandra 5 + Chrome Shelled Regios Discussion
สวัสดีครับมิตรรักแฟนเพลง
เริ่มจากวันดีคืนดี Anncassandra (ถูกเปลี่ยนชื่อใหม่ในภายหลังเป็น Uncassandra) ทางซับ Eng เค้าเกิดขยันอัพและแปลขึ้นมาส่งมาทีเดียว 2 ตอนรวด ผมก็รีบแปลให้ใกล้เคียงกันแล้วทีนี้ปรากฏว่ามีแนวโน้มในระดับหนึ่งที่ Anncassandra จะจบภายในจำนวนตอนไม่ไกลจากตอนที่ 5 มากนัก ประกอบกับมีมังกะน่าสนใจหลายเรื่องเข้าใหม่ช่วงปลายปีนี้ครับ ผมจึงได้หาเรื่องใหม่แปลต่อไป อาจจะมีบางคนถามว่าทำไมไม่แปล KissXSis ซะเลยล่ะ คำตอบก็คือผมอายครับ (ฮา) มันออกเรทนิด ๆ เกินกว่าแบบอนิเมมาก เดี๋ยวภาพพจน์อันดีของผมจะพังทลายไป (ว่าไปนั่น) จริง ๆ ถ้ามันทะลึ่งนิด ๆ ...
