ความปรารถนาที่จะได้ไปอยู่เคียงข้างคนที่สำคัญที่สุดของเธอจะเป็นจริงหรือไม่? เหมือนจะยาวนานแต่พอหวนนึกดูก็รู้สึกว่าผ่านไปเร็วเหลือเกิน กับ Project Fan Sub ของโคบาโตะทั้งหมด ไล่ตั้งแต่ 8 เดือนกับมังกะและอีก 6 เดือนสำหรับอนิเมะ รวมเกินกว่า1ปี สำหรับซี่รี่ย์โคบาโตะทั้งหมดที่ได้ทำ เริ่มทำซับครั้งแรกก็คือโคบาโตะแบบมังกะนี่แหละ เวลากว่า 1 ปี ก็ทำให้ผมผูกพันธ์กับเรื่องนี้มาก แต่ไม่มีงานเลี้ยงใดที่ไม่มันมีวันเลิกลา ยังไงตอนจบของเรื่องนี้ก็ต้องมาถึง พอคิดว่าจะไม่มีซับของโคบาโตะให้ทำแล้วก็ใจหายเหมือนกันเพราะตลอด 1 ปีมานี้ก็เรียกได้ว่า อยู่กับการทำซับโคบาโตะมาตลอด ถึงมังกะโดน LC ไป ก็ยังมีอนิเมะ แต่อนิเมะจบไป ก็คงไม่เหลืออะไรให้ผมทำแล้ว…เท่ากับเป็นการปิดโปรเจคโคบาโตะนี้โดยสมบูรณ์…. ในส่วนตัวอนิเมะโคบาโตะก็ไม่นึกว่าตัวเองจะทำจนจบได้เหมือนกัน เพระาภาษาผมก็ไม่ค่อยแข็งเท่าไหร่ คาราก็กากๆ แถมพิมพ์ผิดพิมพ์ถูก อัพเน่าซ้ำซากก็มีให้เห็นบ่อยๆ (ฮา) การที่ดันทุรังทำจนจบได้ คงเพราะการแปลด้วยใจ (ฮา)  ...

ตอนนี้ซึ้งมากครับ สมเป็นตอนก่อนจบ เลยต้องแปลด้วยใจล้วน (ฮา) นับตอนนี้ด้วยก็รวมเป็นเหลือแค่ 2 ตอนสุดท้าย ซึ่งน่าติดตามมากๆ ดังนั้นตั้งแต่ 23 – 24 ไป จึงงด Preview ไม่ใช่เพราะขี้เกียจนะเออ แต่ทุกฉากมันสำคัญหมด (ฮา) ตอน 23 นี้เป็นตอนที่ผมชอบที่สุดแล้วครับ เห็นการตัดสินใจของโคบาโตะแล้วก็เจ็บปวดแทน ยิ่งเห็นคุณเธอยิ้มตลอดทั้งที่รู้ว่าชะตากรรมข้างหน้าที่รออยู่เป็นยังไงแล้ว มันยิ่งเศร้าดีแท้ ทางอิโอเรียวงิก็ไม่ต่างกัน ดิ้นรนทุกวิถีทางเพื่อพยายามจะช่วยโคบาโตะ จะเห็นได้เลยว่าอิโอเรียวงิไม่สนแล้วว่าตัวเองจะได้กลับ โลกวิญญาณหรือไม่ จะใช่เพราะความสำนึกผิดรึเปล่า แต่แน่อิโอเรียวงิก็ยังเป็นห่วงโคบาโตะตลอดจริงๆ ไม่ว่าโคบาโตะจะตัดสินใจเลือกทางเดินไหน เขาก็พร้อมเคารพการตัดสินใจนั้น ถ้าหากมันทำให้โคบาโตะมีความสุขจริงๆ นั่นแหละคือ จิตวิญญาณของความเป็นตัวแทนคุณพ่อมากกว่า (ฮา) ส่วนเจ้าฟูจิโมโตะต้นตอนก็น่าเตะจริงๆครับเอาเป็นว่าตอนหน้าพี่แกก็จะได้รับกรรมที่ตัวเองก่อเอง ...

พี่กากของเราก็ไป สโตรกรูปมาอีกเช่นเคย หลายคนก็อาจจะเข้าไปแวะเวียนที่ blog ของพี่กากมาบ้างแล้ว ว่าแล้วก็ไปดูรูปงานและเหล่าเลเยอร์ ที่พี่กากส่งมาดีกว่า