Archive for March, 2009
[RELEASED]Chrome Shelled Regios ตอนที่ 12 "คำโกหกที่แสนอ่อนโยน"
ยังคงเส้นคงวาครับออกทุกวันพุธ ไม่ว่าซับอิ้งจะออกเมื่อไหร่ ฮา ซับอิ้งออกไวยิ่งดีจะได้มี Ref ผมไม่สามารถทำให้เร็วกว่านี้ได้แล้วจริงๆ เพราะต้องทำอย่างอื่นอีกมากมาย มีเวลาทำวันละราวๆ 2-3 ชม. เท่านั้น (ไม่รวมเวลาฝอยหน้าคอมช่วงดึกๆ อีก) ตอนที่ 12 นี้ได้ท่าน darkneon ช่วยในเรื่องของการใช้คำราชาศัพท์ต้องขอบใจมากจริงๆ ครับ ^^/ ส่วนตอนต้นๆ ก็แปลรั่วนิดหน่อยนะครับมีตรงบ้างไม่ตรงบ้าง บางที่ผมหาคำที่เหมาะสมมาลงไม่ได้เลยแปลเอาความหมายใกล้ๆ กันแบบที่คนไทยน่าน่าจะเข้าใจ (บางคำญี่ปุ่นอ่านแล้วแปลตรงๆ จะแหม่งๆ)
[Announce] ประกาศรับสมัคร Translator สำหรับโปรเจคใหม่ Asura cryin' (アスラクライン)
ภาพโปรโมตจากอนิเมะ งานเนี้ยบทีเดียวเลยล่ะ
asura cryin’ เป็นเมะที่สร้างจากไลท์โนเวลของค่ายเด็งเกคิ ที่ทาง iamclaz เราสนใจจะทำเป็นโปรเจคต่อไปครับ แต่ผมเองไม่สามารถที่จะรับงานซับหลายเรื่องได้อีกแล้ว เลยอยากประกาศหาท่านที่สนใจอยากทำเมะที่มาจากไลท์โนเวลแบบนี้ ทางเราเองก็พอจะทราบเนื้อเรื่องคร่าวๆ จาก wiki japan แล้วนับว่าน่าสนใจพอสมควรครับ ออกแนวโรบอทนิดๆ แถมที่สำคัญเรื่องนี้มีสิทธิเข้าไทยด้วยในส่วนของโนเวล เพราะเด็งเกคินั้นคือค่ายเดียวกับ ชานะ หรือ คิโนะ โนะ ทาบิ ที่ทาง j book นำเข้ามานั่นเอง ที่เว็บของทาง j book ก็มีการโปรโมตเรื่องนี้แล้วด้วย ...
[Warning Spoiled]Kurokami – 11 พบกันอีกครั้ง
เอาภาพนี้มาขึ้นเนี่ย ไม่ใช่ Wolf’s Rain นะเออ (อนิเมที่ใช้ฉากคล้าย ๆ กันในตอนจบ เรื่องโปรด)
แน่นอนครับว่าตอน RAW 12 คงออกแล้ว กระนั้นผมเลยปั่น 11 ออกซะเลย (ฮา) จริง ๆ อยากออกให้ได้ติด ๆ กันไปเลย แต่คงไม่ง่ายนักครับ อยากจะบอกว่าเนื้อเรื่องตั้งกะตอนที่แล้วมันเลยมังกะในไทยที่ผมได้อ่านไปแล้วสิ ผมซึ่งลุ้นกับแบบอนิเม (มากกว่าแล้ว) ตอนนี้จึงไม่อ่านแบบ Eng ครับ แปลสดเหมือนคนเพิ่งเคยดูคุโรคามิตามปกติไปเลย รู้สึกเนื้อหาสนุกดีเหมือนกันแหะ ...
[RELEASED]Chrome Shelled Regios ตอนที่ 11 "สปา รีสอร์ท คาเรี่ยน!"
อย่าแปลกใจครับที่เอารูปนี้ขึ้น…เพราะตอนนี้เป็นตอนของเฟริ!!!
เรกิออสตอนนี้เป็นตอนพิเศษที่ทำขึ้นเพื่อเซอร์วิซคนดูโดยเฉพาะ ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องหลักเลย เอาฮาอย่างเดียว = =” บริการผู้ชมด้วยฉากสาวๆ ในห้องน้ำและเฟริในชุดว่ายน้ำนักเรียน (เสียหมด…) จึงไม่รู้จะพรีวิวอะไรมาก เข้าไปดูเองละกันครับ กับความรั่วสุดๆ ของเรกิออสตอนที่ 11 = =” แต่ไม่รู้จะอัพได้เมือ่ไหร่เด้อ เพราะ FTP ผมเน่า ขอหาลู่ทางก่อนครับ หรือใครที่บิทได้และมี โคโล รวมทั้งมีพื้นที่สำหรับแฟนซับใน tirkx หรือเหล่า mod จาก poripuri ผ่านมาอาจจะขอความช่วยเหลือช่วยดูดเข้า colo ...
[RELEASED] Minami-ke Okaeri ตอนที่ 10 "กริยามารยาท"
คู่แท้(?) ตกลงจะให้คู่กับจิอากิแล้วใช่ไหม?
มาแล้วยังดีกว่ามาช้า มาช้ายังดีกว่าไม่มา… ร้องเพลงน่ะครับ ฮา ใครรู้จักเพลงนี้คงจะแก่พอตัว (22+) หลังจากดองมาสองสัปดาห์ไหก็แตก จากนี้ไปเราจะออกตอน 11-12 รวดเลยนะครับเพราะใกล้จะปิดโปรเจคแล้ว (จบตอนทื 12) จากนั้นจะทำการลบไฟล์ออกจากโฮส Tirkx ทั้งหมดเพื่อนำมา renew ใหม่เป็นแบบ HD (รวมทั้งตอนที่ 1-2 ที่จะเอามาทำใหม่) ด้วย แต่แผนนี้ยังไม่แน่นะครับ เพราะเน็ทผมอัพโหลดไม่ได้เลยตั้งแต่อัพเป็น 4mb ของ TOT อัพหลุดตลอด ตอนนี้นี่ก็ฝากให้ ...
[Release]Kurokami – 10 ทางตัน
ลูกผู้ชายตัวจริง ไม่อิง BG
ช่วงวันดีคืนดีมานี้นอกจากโค้งสุดท้ายปั่นงานแล้วยังพิษไข้อีก OTL… เนื่องจากผมเป็นไข้วันนี้เลยบอกเพื่อนให้งดการทำงาน 1 วันครับ แล้วตอนบ่าย ๆ ไข้ลดลงมา ก็มาแปลตอนที่แอบดูก่อนทุกคนไปกว่า 2-3 วัน (แอบอู้อีกแล้ว … ฮา) ช่วงหน้าร้อนแบบนี้ทำอะไรก็รวังสุขภาพกันด้วยนะครับ ว่าแล้วก็เข้าประเด็นคุโรคามิกันเลยดีกว่า ในตอนนี้เราจะได้เห็นเคย์ตะ “ไปเลย คุโระ” กันอีกแล้ว (ฮา … แอบ Spoiled แบบนี้นับว่าเป็นเรื่องปกติหรือ Event Spoiled รึเปล่าเนี่ย) ...
